FRIEDER HOFMANN I POSITIONEN I PUBLIKATIONEN I PROJEKTE

Давным 
-давно...

... на белом свете жила-была маленькая земля с лугами из одуванчиков, с туманными лесами и дорожками, вьющимися между деревьев, короче говоря - земля, в которой названия мест звучали хлебом, темным пивом 
и приключениями диких мужчин.

В этой маленькой земле стояла избушка, под шелестящими липами, за стаями гогочущих гусей, посреди квакающих лягушачьих прудов, с тех древних времен, когда Бунгалофф рифмовался еще на Калашникофф и Луникофф - легендарной водки из ассортимента Пищепромторга ГДР.

Ее хозяйн, директор строительной империи, который построил другим людям уже множество великолепных дворцов, захотел сделать что-то хорошее и для себя и для своей семьи. 
Он посоветовался с верными сотрудниками по строительству, выразил массу умных мыслей и наконец распространил по земле слух о том, что собирается обновить ветхую крышу избушки. 

Конечно, в это никто не поверил, потому что он был известен властям как дальновидный и умный застройщик. 
И в самом деле: После того, как были выкопаны котлованы, поставлены опалубки колонн, стен и перекрытий, а также установлена внутренняя винтовая лестница, оказалось, что под обновленной крышей избушки разместились обширные гардеробы, облицованные плиткой ванные комнаты и даже щироченное панорамное окно. 
Как это? - спросили тогда местные органы власти 
и потребовали после подробного обсуждения ответа большую сумму денег. 
Конечно, это не особо беспокоило хозяина, так как у него в голове было только панорамное окно, из которого он хотел супруге показать заход солнца за лесами земли. А поскольку у него не было времени постоянно приносить свет в дом в мешках (что было обычаем в маленькой земле), он установил большие светлые окна и во всех других комнатах. 

И все люди, проехавшие мимо на машинах по дальней дороге, были поражены тем, что дом, который днем со своими стенами, выкрашенными в травянисто-зеленый цвет, был скрыт во мху, сиял вечером, словно чистое золото. 

Наконец застройщик объявил строительство завершенным, хотя в доме все еще отсутство-вали некоторые детали. Люди праздновали и выпили, и если бы архитектор, оказавший при строительстве незначительную помощь застройщику в неважных мелочах, не принес бы несколько фотографий старой избушки, каждый из местных соседей, друзей и гостей поклялся бы здоровьем тещи, что на данном месте всегда был просторный загородный дворец.

(2008)
 

Dr.-Ing. Architekt Frieder Hofmann 
gpfhofmann@parus-le.de    

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Aktualisierung: Juni 2024 

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.