FRIEDER HOFMANN I POSITIONEN I PUBLIKATIONEN I PROJEKTE

Мозаика с панорамой Красной площади и Мавзолеем (Фото: Архив города)


Новый архив города Лейпцига в здании бывшего "Павильона СССР" на территории исторической Лейпцигской ярмарки

«Ярмарка есть ярмарка. Будь то Ганновер, Эссен, Штутгарт или Берлин - внешний вид выставочных площадей в Германии такой же единообразный и трезвый, как костюмы их публики ... ГДР хотела бы вывести Лейпцигскую ярмарку на мировой уровень, но это ей не удалось. Театральный вид советского павильона с остроконечной башни и красной звездой, однако, запомнился всем, кто побывал здесь в последние годы. - Прочь с этим чудачеством!» 
(Из журнала «Баувельт» № 21/1992). 

30 октября 2019 года в Лейпциге снова открыли архив города. Новым местом размещения архива - несмотря на несправедливую критику западного журналиста в начале 90-х годов, стал бывший советский павильон на территории старой Лейпцигской ярмарки. 
Во время реконструкции неожиданно обнаружили две мозаичные панно с первого периода работы павильона. Размер каждого панно - примерно восемь на пятнадцать метров. Мозаики были много лет «зашиты» гипсокартоном и вновь открыты после того, когда начался реконструкция и перестройка здания к новому назначению. 
Первое панно представляет собою панораму Красной площади с силуэтом Москвы и Мавзолеем, причем надписи на нем еще: «Ленин Сталин». На втором – карта-схема крупнейших ГЭС Советского Союза с названиями городов. Все надписи были выполнены на немецком языке. Об их существовании до 2015 года ничего не было известно. Кто автор мозаик и откуда он был – из СССР или ГДР? Когда они были сделаны? Почему в научной литературе о них нет информации? 

Новый архив Лейпцига - Главный фасад здания



О находке сообщили главе российской делегации на международной реставрационной выставке-ярмарке DENKMAL 2017 года, но окончательную судьбу панно предстоит выяснять исследователям. 
«Я не встречала упоминания об этих мозаиках в литературе, - рассказала Анна Броновицкая, историк архитектуры, кандидат искусствоведения, директор по исследованиям Института модернизма. - Тем интереснее будет их исследовать. Мозаики, очевидно, появились в 1952 году, когда постройку 1924 года приспосабливали под павильон СССР на Лейпцигской ярмарке. Реконструкцией занимался «по советским образцам» немецкий архитектор Вальтер Лукас, успешно работавший еще при нацистском режиме. Он спроектировал новый фасад, шпиль со звездой и новые интерьеры. Для «Зала славы» и были созданы две мозаики площадью 8 на 15 метров каждая. Стилистика и исполнение не характерны для мозаик этих лет, надписи сделаны на немецком языке (на знаменитой мозаичной карте СССР, выполненной из полудрагоценных камней для Нью-Йоркской Всемирной выставки 1939 года, надписи русские). Известно, что Лукас тогда не смог найти исполнителей мозаики в ГДР и обратился к фирме в Западном Берлине. Так что в Лейпцигских мозаиках мы видим интереснейший пример гибрида – пафосные сюжеты и условно-перспективную панораму, и - новый стиль исполнения, который советские художники освоят только к концу 1950-х – началу 1960-х годов». 

Евгения Твардовская



Из: http://hraniteli-nasledia.com/articles/zhivaya-istoriya/leyptsig-moskve-privet-iz-sovetskogo-proshlogo-/

Исторический деталь декоративного оформления входной арки

Читальный зал архива на месте исторического фойе бывшего советского павильона 

Dr.-Ing. Architekt Frieder Hofmann 
gpfhofmann@parus-le.de    

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Aktualisierung: Januar 2024 

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.